El derbi entre el Inter de Milán y el AC Milan en la Liga de Campeones

Andriy Shevchenko vence a Francesco Toldo y resuelve la semifinal de 2003 a favor del AC Milan

Ha pasado tiempo, pero el miércoles por la noche Milán volverá a ser el epicentro del fútbol europeo.

El apetitoso Liga de Campeones semifinal entre AC Milan y el Inter de Milán evocarán recuerdos de las dos ocasiones anteriores en que estos acérrimos rivales se han enfrentado en competición eliminatoria.

Hace exactamente dos décadas, Andriy Shevchenko fue el héroe del Milan con el decisivo gol «visitante» en San Siro, que resolvió una tensa y reñida semifinal.

Aquella vez, los italianos se vieron las caras con el Juventus en la final de Old Trafford, que el Milan ganó en la tanda de penaltis.

En 2005, en los cuartos de final del Derby della Madonnina, Dida, guardameta del Milan, fue alcanzado por una bengala lanzada al campo por los hinchas del Inter.

Andriy Shevchenko vence a Francesco Toldo y resuelve la semifinal de 2003 a favor del AC Milan.
Pero hubo escenas vergonzosas en 2005, cuando el portero del AC Milan Dida fue alcanzado por una bengala

Pero hubo escenas vergonzosas en 2005 cuando el portero del AC Milan Dida fue alcanzado por una bengala

Ahora el emblemático San Siro acogerá otro derbi de la Liga de Campeones este mes

El emblemático estadio de San Siro acogerá este mes un nuevo derbi de la Liga de Campeones.

Mientras llovía humo y fuego de las gradas, se tomó la decisión de suspender el partido a falta de 18 minutos para el final. En ese momento, el Milan ganaba 3-0 en el global de la eliminatoria, pero las acciones de los hinchas del Inter provocaron una condena generalizada.

Esperemos que este último encuentro, en el que Real Madrid o Manchester City aguardan al vencedor en la final de Estambul, transcurra en paz.

Pero con los aficionados de ambos clubes teniendo que convivir en su día a día dentro de su ciudad apasionada por el deporte, seguro que habrá mucha tensión antes del derbi más importante en muchos años.

Basta con echar un vistazo a las plantillas de aquellos partidos de 2003 para comprender la fuerza de los dos clubes milaneses -y, a su vez, del fútbol italiano- en aquella época.

El AC Milan contaba con Paolo Maldini, Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo, Shevchenko, Clarence Seedorf, Filippo Inzaghi, Alessandro Nesta, Alessandro Costacurta y Rivaldo.

El Inter de Milán alineó a Javier Zanetti, Hernán Crespo, Iván Córdoba, Marco Materazzi, Fabio Cannavaro y Sergio Conceicao.

Juntar a estos dos en un momento tan crucial de la competición puso los nervios a flor de piel.

Tuvimos seis días de tensión total», recuerda Maldini a UEFA.com.

Los dos equipos se alinean ante una coreografía de la afición milanista allá por 2003

Los dos equipos se alinean ante una coreografía de los hinchas del Milan en 2003.

Francesco Coco, del Inter, se enfrenta a Alessandro Costacurta y Rui Costa (izquierda).

Francesco Coco, del Inter, se enfrenta a Alessandro Costacurta y Rui Costa (izquierda).

Hernán Crespo, del Inter, y Alessandro Nesta, del Milan, en animada conversación en el partido de ida.

Hernán Crespo, del Inter, y Alessandro Nesta, del Milan, en una animada conversación durante el partido de ida.

Alineaciones de 2003

SEMIFINAL PRIMERA PARTE – 7 de mayo de 2003 – AC Milan 0-0 Inter de Milán

Milán: Dida; Costacurta, Nesta, Maldini, Kaladze; Gattuso (Redondo 78), Brocchi (Serginho 73), Seedorf; Rui Costa; Shevchenko (Rivaldo 81), Inzaghi

Inter: Toldo; Córdoba, Materazzi, F Cannavaro, Coco (Pasquale 84); J Zanetti, Sergio Conceiçao (Guglielminpietro 66), Di Biagio, Emre Belözoğlu; Crespo, Recoba (Kallon 72).

SEMIFINAL SEGUNDA PARTE – 13 de mayo de 2003 – Inter de Milán 1-1 AC Milan

Inter: Toldo; J Zanetti, F Cannavaro, Materazzi, Córdoba; Sergio Conceição, C. Zanetti, Di Biagio (Dalmat 46), Emre Belözoğlu; Recoba (Martins 46), Crespo (Kallon 71).

Goleador: Martins 84

Milán: Abbiati; Costacurta, Nesta, Maldini, Kaladze; Gattuso, Pirlo (Brocchi 89), Seedorf; Rui Costa (Ambrosini 64); Shevchenko, Inzaghi (Serginho 80)

Goleador: Shevchenko 45+1

1-1 global; el AC Milan ganó a domicilio

Su compañero Costacurta recordaba: «Fueron los peores días de mi larga vida futbolística. Aquellos derbis dominaron el mes anterior».

Shevchenko vio cómo el brazo extendido de Francesco Toldo rechazaba un disparo con efecto, y Gattuso se quedó golpeando el suelo con rabia cuando su disparo se marchó desviado.

En el partido de vuelta de la semana siguiente, las pancartas rojas, blancas y negras del Milan fueron sustituidas por las azules y negras del Inter en la mayor parte del estadio.

Tras 135 minutos de intentos, Shevchenko rompió el empate en el tiempo añadido de la primera parte.

Tras un pase en profundidad de Seedorf, el ucraniano eludió a Córdoba y superó la salida de Toldo para marcar. El gol visitante y el momento en que se produjo resultarían cruciales.

El Inter no tuvo más remedio que lanzarse al ataque en busca de dos goles, pero se topó con la férrea resistencia de la legendaria retaguardia milanista.

El capitán del Milan, Paolo Maldini, se apresura a interceptar a Hernán Crespo durante el partido de vuelta.

El capitán del Milan, Paolo Maldini, se apresura a interceptar a Hernán Crespo durante el partido de vuelta

El cuarteto del Milan (de izquierda a derecha) Rui Costa, Clarence Seedorf, Andrea Pirlo y Massimo Ambrosini celebran su pase a la final de 2003 a domicilio

El cuarteto del Milan (de izquierda a derecha) Rui Costa, Clarence Seedorf, Andrea Pirlo y Massimo Ambrosini celebran su pase a la final de 2003 con goles marcados fuera de casa.

Filippo Inzaghi (izquierda) y Gennaro Gattuso deliran en la celebración tras la victoria del Milan

Filippo Inzaghi (izquierda) y Gennaro Gattuso deliran en la celebración tras la victoria del Milan.

Carlo Ancelotti, entrenador del Milan, es levantado en volandas por Gattuso al alcanzar otra final

Carlo Ancelotti, entrenador del Milán, es levantado en el aire por Gattuso al alcanzar otra final

A falta de ocho minutos para el final, el Milan marcó por mediación del joven nigeriano Obafemi Martins, que giró a Maldini y remató en el primer palo por encima de Dida.

A pesar de algunos momentos de desesperación, el Milan se clasificó para la final y ganó la Copa de Europa por sexta vez.

Un par de años más tarde volvieron a hacerlo, esta vez una ronda antes.

Naturalmente, el Inter estaba motivado por la venganza de los dos años anteriores y por el hecho de haberse visto obligado a vivir a la sombra de sus vecinos durante algún tiempo.

Mientras que el último título de los nerazzurri se remontaba a 1989 y no levantaban la Copa de Europa desde 1965, el Milan había ganado múltiples trofeos en casa y en el extranjero en el ínterin.

El defensa Jaap Stam fue el autor del primer gol del Milan en los cuartos de final de 2005.

El defensa Jaap Stam fue el autor del primer gol del Milan en cuartos de final de 2005.

Andriy Shevchenko volvió a ser el azote del Inter al añadir el segundo gol de su equipo

Andriy Shevchenko volvió a ser el azote del Inter al marcar el segundo gol de su equipo.

Alineaciones de 2005

CUARTERA-FINAL PRIMERA PARTE – 6 de abril de 2005 – AC Milan 2-0 Inter de Milán

AC Milan: Dida, Cafú (Costacurta 90), Maldini, Shevchenko, Gattuso, Crespo (Ambrosini 83), Nesta (Kaladze 71), Seedorf, Pirlo, Kaká, Stam

Goleadores: Stam 45, Shevchenko 74.

Inter de Milán: Toldo, Córdoba, Javier Zanetti, Cristiano Zanetti (Van der Meyde 80), Cruz (Vieri 55), Mihajlovic, Verón (Karagounis 70), Favalli, Cambiasso, Stankovic, Martins

CUARTERA-FINAL SEGUNDA PARTIDA – 12 de abril de 2005 – Inter de Milán A-A AC Milan

Inter de Milán: Toldo, Córdoba, Javier Zanetti, Favalli, Materazzi, Cristiano Zanetti (Cruz 46), Van der Meyde, Verón, González (Mihajlovic 46), Cambiasso, Adriano (Martins 50)

AC Milan: Dida (Abbiati 73), Cafú, Maldini, Nesta, Stam, Seedorf, Pirlo, Ambrosini, Shevchenko, Crespo (Rui Costa 68), Kaká.

Goleador: Shevchenko 30

El AC Milan gana el partido de vuelta por 3-0 y el global de la eliminatoria por 5-0

El Inter de Roberto Mancini, el equipo «visitante» en el partido de ida, salió al ataque a pesar de no contar con su pareja de delanteros titulares, Adriano y Christian Vieri.

El guardameta milanista Dida tuvo que realizar varias paradas importantes, y Martins y Julio Cruz causaron problemas a Maldini, Nesta y Jaap Stam en la zaga rossonera.

Stam se elevó para cabecear al fondo de las mallas un lanzamiento de falta de Pirlo al filo del descanso. Fue uno de los dos únicos goles que el defensa holandés marcaría con el club.

El Milan se mostró más seguro tras el descanso, y el segundo gol de Shevchenko en el minuto 74, de cabeza tras otro saque de falta de Pirlo desde la banda derecha, les dio el control de la eliminatoria.

San Siro se convirtió en un polvorín antes del partido del Inter en casa de la semana siguiente, y más aún cuando Shevchenko pareció propinar un cabezazo a Materazzi en el minuto 2.

El árbitro Markus Merk no vio el incidente y Shevchenko no fue sancionado ni en el momento ni a posteriori.

El caos estalló en el partido de vuelta cuando el guardameta del Milan, Dida, recibió el impacto de un artefacto pirotécnico lanzado al aire.

Caos en el partido de vuelta por el lanzamiento de fuegos artificiales al portero del Milan Dida

Los hinchas del Inter, enfurecidos, lanzaron bengalas, fuegos artificiales y otros proyectiles al terreno de juego cuando perdían por 3-0.

Los hinchas del Inter lanzaron bengalas, fuegos artificiales y otros proyectiles al terreno de juego cuando perdían por 3-0.

El partido de vuelta fue suspendido y la UEFA concedió finalmente el 3-0 al Milan.

El partido de vuelta fue suspendido y la UEFA concedió finalmente el 3-0 al Milan.

Dida fue sacado del semáforo y tratado por quemaduras tras recibir un golpe en el hombro

Dida fue sacado de la luz de disparo y tratado por quemaduras tras recibir un impacto en el hombro.

El árbitro Markus Merk es rodeado por los jugadores del Inter mientras se desata el caos en el partido de vuelta

El árbitro Markus Merk rodeado de jugadores del Inter en el caos del partido de vuelta.

El Milan saluda a su afición tras la suspensión del partido y se clasifica para semifinales.

El Milan saluda a su afición tras la suspensión del partido y el pase a semifinales

Sheva amplió la ventaja global del Milan a 3-0 a la media hora de juego, con un zurdazo desde fuera del área que Toldo envió a la red.

El Inter llevaba tres años sin derrotar al Milan, por lo que la remontada era improbable, y la frustración de sus seguidores se desbordó en los últimos 20 minutos.

Los ultras lanzaron una lluvia de proyectiles, incluidas varias bengalas y fuegos artificiales, uno de los cuales alcanzó a Dida en el hombro.

El aluvión continuó mientras el brasileño era conducido a un lugar seguro para recibir tratamiento y, tras mucha incertidumbre, Merk abandonó el partido y se llevó a los jugadores.

Marco Materazzi, del Inter, y Rui Costa, del Milan, observan el ardiente caos de la eliminatoria de 2005.

Marco Materazzi, del Inter, y Rui Costa, del Milan, observan el caos en la eliminatoria de 2005.

En medio del caos, Materazzi se acercó a Rui Costa y le apoyó el brazo en el hombro, lo que dio lugar a una foto icónica.

El entrenador del Milan, Carlo Ancelotti, declaró: «Lo ocurrido no sólo desacreditará al Inter, sino a toda la ciudad. La reacción de los aficionados del Inter fue totalmente inesperada.

Me sorprendió mucho porque nunca había visto algo así en todos los derbis milaneses en los que he participado’.

Tras las deliberaciones, la UEFA concedió el partido de vuelta 3-0 a favor del Milan, lo que suponía un 5-0 en el global, y ordenó al Inter jugar cuatro partidos a puerta cerrada.

El Milan llegó a la final, donde cedió una ventaja de tres goles antes de perder en los penaltis contra el Liverpool en Estambul.

Ahora, una final en el mismo estadio vuelve a estar a la vista. Enfrentamientos familiares se interponen en su camino.